1
00:00:00,065 --> 00:00:02,745
(música intensa)

2
00:00:49,665 --> 00:00:52,225
(música animada)

3
00:01:20,745 --> 00:01:21,665
- Vá em frente.

4
00:01:23,065 --> 00:01:23,905
Vamos beleza.

5
00:01:23,905 --> 00:01:24,745
(música animada)

6
00:01:24,745 --> 00:01:27,305
(patas de cavalo batendo)

7
00:01:27,305 --> 00:01:28,305
Vamos, garoto.

8
00:01:35,865 --> 00:01:37,425
- Ei, ei.

9
00:01:39,145 --> 00:01:40,705
A beleza não precisa ser levada a sério

10
00:01:40,705 --> 00:01:41,545
enquanto ele está com falta de comida.

11
00:01:41,585 --> 00:01:43,225
Você já deveria saber disso, Ned.

12
00:01:43,225 --> 00:01:44,185
- Desculpe.

13
00:01:44,185 --> 00:01:45,025
Eu esqueci.

14
00:01:46,305 --> 00:01:47,345
Onde estão os sacos?

15
00:01:47,345 --> 00:01:48,865
- O comerciante não tem mais aveia.

16
00:01:48,865 --> 00:01:49,705
Ele foi limpo.

17
00:01:49,705 --> 00:01:51,305
- Bem, você tentou em outro lugar?

18
00:01:51,345 --> 00:01:54,025
- Uh, não, é tudo igual.

19
00:01:54,065 --> 00:01:55,625
Algo sobre a má colheita.

20
00:01:55,625 --> 00:01:57,665
- Agora todos nós sabemos sobre
a má colheita, Ned

21
00:01:57,665 --> 00:02:00,105
mas mandei você procurar aveia para a Bela.

22
00:02:00,105 --> 00:02:01,585
Bem, você não percebe
quão importante é?

23
00:02:01,585 --> 00:02:02,785
Veja o estado em que ele está.

24
00:02:02,785 --> 00:02:05,825
- Precisamos encontrar alguns
aveia de algum lugar.

25
00:02:05,825 --> 00:02:08,225
- Sr. Bolton em Mayberry

26
00:02:08,225 --> 00:02:09,905
ele vende aveia.

27
00:02:09,905 --> 00:02:10,745
- Eu vou.

28
00:02:10,745 --> 00:02:11,585
- Não, ainda não.

29
00:02:11,585 --> 00:02:14,785
A beleza precisa primeiro descansar e ser alimentada.

30
00:02:14,825 --> 00:02:16,705
- Vai ter que ser feno
e feijão de agora em diante

31
00:02:16,705 --> 00:02:18,225
não temos mais nada.

32
00:02:18,225 --> 00:02:19,145
Pobre rapaz.

33
00:02:19,145 --> 00:02:21,105
Não é o que você está acostumado, não é?

34
00:02:21,105 --> 00:02:22,425
- Você pegou minha jarra de leite?

35
00:02:24,425 --> 00:02:25,905
Você não esqueceu.

36
00:02:25,905 --> 00:02:27,225
- Não, entendi.

37
00:02:31,305 --> 00:02:32,185
- Obrigado.

38
00:02:38,105 --> 00:02:39,705
(música intensa)

39
00:02:39,705 --> 00:02:40,545
Ah, Ned.

40
00:02:42,385 --> 00:02:44,785
(música suave)

41
00:02:46,865 --> 00:02:49,385
- Ei garoto, ei beleza.

42
00:02:49,385 --> 00:02:50,585
- Olá, é o Ned, não é?

43
00:02:50,585 --> 00:02:51,905
- Isso mesmo, Sr. Bolton.

44
00:02:51,905 --> 00:02:52,745
(homem rindo)

45
00:02:52,745 --> 00:02:53,905
- E como está minha velha amiga Black Beauty?

46
00:02:53,905 --> 00:02:55,465
Este é o cavalo do Dr. Gordon, Ben.

47
00:02:55,505 --> 00:02:56,465
O que você acha dele, certo?

48
00:02:56,465 --> 00:02:57,985
- Ele é uma beleza, sem dúvida.

49
00:02:57,985 --> 00:02:58,825
- Sim.

50
00:02:58,825 --> 00:02:59,665
Aposto que você não encontrará um cavalo melhor

51
00:02:59,665 --> 00:03:00,545
em Eddington.

52
00:03:00,545 --> 00:03:03,025
O velho Ben aqui cuida
Squire destruiu velhos chatos

53
00:03:03,065 --> 00:03:03,985
você não é Ben?

54
00:03:03,985 --> 00:03:05,105
- Agora então, Charlie.

55
00:03:05,105 --> 00:03:06,705
- Ah, vá em frente, Ben, rapaz.

56
00:03:06,705 --> 00:03:07,905
Você sabe o que eu procuro, não é?

57
00:03:07,905 --> 00:03:08,865
Sim?

58
00:03:08,865 --> 00:03:10,865
- Estamos sem aveia, Sr. Bolton

59
00:03:10,865 --> 00:03:13,465
e o Dr. Gordon se perguntou se
você poderia emprestar algumas sacolas para ele.

60
00:03:13,505 --> 00:03:14,705
- Ah bem.

61
00:03:14,705 --> 00:03:15,545
Você tem um pouco de sorte.

62
00:03:15,545 --> 00:03:16,505
Acontece que ainda tenho uma mala

63
00:03:16,505 --> 00:03:17,945
e vendo como é para Black Beauty

64
00:03:17,945 --> 00:03:19,665
Ficarei feliz em deixar você ficar com isso.

65
00:03:19,665 --> 00:03:20,505
- Obrigado.

66
00:03:20,505 --> 00:03:21,305
- Certo.

67
00:03:21,305 --> 00:03:22,305
Talvez mais um pouco amanhã.

68
00:03:22,305 --> 00:03:23,705
Se for assim, eu os trarei.

69
00:03:24,425 --> 00:03:25,425
Não demorará muito.

70
00:03:25,425 --> 00:03:28,025
- Voltarei então, Charlie.

71
00:03:28,025 --> 00:03:29,225
- Sim, certo, então Ben.

72
00:03:29,225 --> 00:03:31,065
E obrigado por olhar para César.

73
00:03:31,065 --> 00:03:32,105
- Sem custo.

74
00:03:32,105 --> 00:03:34,185
(Charlie rindo)

75
00:03:34,185 --> 00:03:35,505
Tchau agora.

76
00:03:35,505 --> 00:03:38,145
(chilrear dos pássaros)

77
00:03:39,105 --> 00:03:39,945
Cuide dele, não é?

78
00:03:39,945 --> 00:03:41,465
- [Ned] Claro.

79
00:03:41,465 --> 00:03:42,985
- Sabe alguma coisa sobre cavalos?

80
00:03:42,985 --> 00:03:44,825
- Não há muito que eu
não sei sobre eles.

81
00:03:44,825 --> 00:03:46,145
- Gostaria de um trabalho para amanhã?

82
00:03:46,145 --> 00:03:46,985
Lá em Eddington Hall.

83
00:03:46,985 --> 00:03:48,145
Vou te dar seis centavos.

84
00:03:48,145 --> 00:03:49,545
- Seis centavos?

85
00:03:50,585 --> 00:03:52,825
Eu poderia comprar uma jarra de leite
com isso, não poderia?

86
00:03:52,825 --> 00:03:53,905
- Poderia comprar três.

87
00:03:53,905 --> 00:03:54,865
Você terá que trabalhar, lembre-se.

88
00:03:54,865 --> 00:03:56,025
- Vou trabalhar para isso, tudo bem.

89
00:03:56,025 --> 00:03:57,385
- [Ben] Bom, então está resolvido.

90
00:03:57,385 --> 00:03:59,465
Esteja nos estábulos amanhã às seis da manhã.

91
00:04:01,225 --> 00:04:02,065
- Aqui estamos.

92
00:04:02,065 --> 00:04:04,105
Um saco de aveia da melhor qualidade.

93
00:04:04,105 --> 00:04:05,225
Pode ser mais amanhã.

94
00:04:06,425 --> 00:04:07,465
Vamos beleza.

95
00:04:07,505 --> 00:04:09,345
Isso vai te fazer continuar, certo?

96
00:04:09,345 --> 00:04:14,345
Aqui estamos agora, Beleza, esse é o caminho.

97
00:04:14,665 --> 00:04:15,585
Vá embora.

98
00:04:17,145 --> 00:04:18,265
- [Ned] Tchau, Sr. Bolton.

99
00:04:18,265 --> 00:04:19,105
- Tchau Ned.

100
00:04:19,105 --> 00:04:20,025
- [Ned] Muito obrigado.

101
00:04:20,025 --> 00:04:21,105
- Tchau.

102
00:04:21,105 --> 00:04:23,705
(música animada)

103
00:04:25,025 --> 00:04:27,785
(cavalo relinchando)

104
00:04:32,345 --> 00:04:34,105
- Palha fresca em cada barraca.

105
00:04:34,105 --> 00:04:34,945
Eu voltarei.

106
00:04:37,825 --> 00:04:39,065
(cavalo relinchando)

107
00:04:39,065 --> 00:04:41,665
(música animada)

108
00:04:47,545 --> 00:04:50,225
(água fluindo)

109
00:04:53,505 --> 00:04:56,105
(música animada)

110
00:05:35,025 --> 00:05:37,425
(cavalo relinchando)

111
00:05:37,425 --> 00:05:40,345
Você ainda não tinha dado água aos cavalos?

112
00:05:42,945 --> 00:05:44,705
Vamos, rapaz.

113
00:05:44,705 --> 00:05:47,305
(música animada)

114
00:05:56,625 --> 00:05:58,305
Coloque você de volta nisso, garoto.

115
00:05:58,305 --> 00:05:59,465
Venha aqui.

116
00:06:01,945 --> 00:06:02,785
Agora

117
00:06:03,905 --> 00:06:05,865
meça cada alimentação com cuidado, viu?

118
00:06:08,225 --> 00:06:09,305
- Não parece muito.

119
00:06:09,305 --> 00:06:10,305
- Isso é o suficiente.

120
00:06:10,305 --> 00:06:11,945
- A beleza ganha mais do que isso.

121
00:06:11,945 --> 00:06:12,785
Muito mais.

122
00:06:12,785 --> 00:06:13,705
- Então ele foi superalimentado.

123
00:06:14,905 --> 00:06:16,585
De qualquer forma, há escassez de grãos.

124
00:06:18,025 --> 00:06:20,785
(cavalo relinchando)

125
00:06:24,745 --> 00:06:26,265
O que você quer garoto?

126
00:06:26,265 --> 00:06:27,585
- Uh.

127
00:06:27,585 --> 00:06:29,185
Eu alimentei os cavalos.

128
00:06:29,185 --> 00:06:31,065
O que você quer que eu faça agora?

129
00:06:31,065 --> 00:06:32,265
- Vá varrer o quintal.

130
00:06:33,585 --> 00:06:34,745
Vá em frente, vá embora.

131
00:06:36,265 --> 00:06:37,945
O que você está olhando?

132
00:06:37,945 --> 00:06:39,625
Já vi sacos de aveia antes, não é?

133
00:06:39,665 --> 00:06:42,185
- Você disse que havia escassez de grãos.

134
00:06:42,185 --> 00:06:43,585
- Ah bem.

135
00:06:43,585 --> 00:06:45,225
Bem, esse é o Sr. Armstrong.

136
00:06:45,225 --> 00:06:46,425
Prevenido é prevenido.

137
00:06:46,425 --> 00:06:48,105
Ele colocou um bom suprimento.

138
00:06:48,105 --> 00:06:49,425
- Para onde vai esse grupo?

139
00:06:49,425 --> 00:06:51,145
- Não importa.

140
00:06:51,145 --> 00:06:51,985
Prossiga.

141
00:06:51,985 --> 00:06:52,785
Continue com seu trabalho.

142
00:06:58,945 --> 00:07:01,825
Você não acha que eu roubaria
grãos do Squire, não é?

143
00:07:01,825 --> 00:07:03,185
- Bem

144
00:07:03,185 --> 00:07:04,625
parece que ele tem bastante.

145
00:07:04,625 --> 00:07:05,545
- [Ben] Verdade.

146
00:07:05,585 --> 00:07:08,185
Como muita gente diz
não sentiria falta de algumas malas.

147
00:07:08,225 --> 00:07:09,105
- [Ned] Sim.

148
00:07:09,105 --> 00:07:11,465
- O que os olhos não veem
o coração não sofre

149
00:07:11,465 --> 00:07:12,425
não é assim?

150
00:07:12,425 --> 00:07:13,785
- Sim.

151
00:07:13,785 --> 00:07:16,305
- [Ben] Ainda seria
roubar, não é?

152
00:07:16,305 --> 00:07:17,425
- Sim.

153
00:07:17,425 --> 00:07:19,225
- Então é um bom trabalho
Squire tem homens honestos

154
00:07:19,225 --> 00:07:20,865
trabalhando para ele, não é?

155
00:07:22,145 --> 00:07:22,985
- Sim.

156
00:07:24,305 --> 00:07:25,385
Sim, não é?

157
00:07:26,305 --> 00:07:28,705
(música lenta)

158
00:07:31,265 --> 00:07:33,145
(cavalos relinchando)

159
00:07:33,145 --> 00:07:33,985
Jenny?

160
00:07:33,985 --> 00:07:35,225
-Ned.

161
00:07:35,225 --> 00:07:38,145
O pai está muito zangado com
você vem trabalhar aqui.

162
00:07:38,145 --> 00:07:39,985
Você vai encontrar mais aveia para Beauty.

163
00:07:39,985 --> 00:07:43,265
- Eu sei onde há o suficiente
para todo um exército de cavalos.

164
00:07:43,265 --> 00:07:45,105
Traga beleza para dentro.

165
00:07:45,105 --> 00:07:45,945
Vamos beleza.

166
00:07:47,785 --> 00:07:50,465
(música intensa)

167
00:07:58,865 --> 00:07:59,865
Entre lá.

168
00:08:01,625 --> 00:08:03,225
O roubo de Ben Potter
grãos do escudeiro.

169
00:08:03,225 --> 00:08:04,065
- O que?

170
00:08:04,065 --> 00:08:04,865
- É verdade.

171
00:08:04,865 --> 00:08:06,625
Não só isso, ele está dando
todos os cavalos têm rações curtas.

172
00:08:06,625 --> 00:08:07,625
- Mas que terrível.

173
00:08:07,625 --> 00:08:09,825
O que você vai fazer sobre isso?

174
00:08:09,825 --> 00:08:10,665
(cavalo relinchando)

175
00:08:10,665 --> 00:08:11,865
Fique quieta, bela.

176
00:08:11,865 --> 00:08:12,745
- O que posso fazer?

177
00:08:12,745 --> 00:08:14,225
- Diga ao escudeiro.

178
00:08:14,225 --> 00:08:15,305
- Eu não poderia, isso é sorrateiro.

179
00:08:15,345 --> 00:08:16,585
- Bem, e Potter?

180
00:08:16,585 --> 00:08:18,265
Ele está roubando alguém para quem trabalha.

181
00:08:18,265 --> 00:08:19,305
- [Ned] Shhh.

182
00:08:19,305 --> 00:08:20,865
- [Jenny] Alguém que confia nele.

183
00:08:20,865 --> 00:08:23,145
Não há nada mais sorrateiro do que isso.

184
00:08:23,145 --> 00:08:24,425
Mas e os cavalos?

185
00:08:24,425 --> 00:08:25,745
Eles deveriam passar fome, não é?

186
00:08:25,745 --> 00:08:27,505
Bem, eu acho que ele é perverso.

187
00:08:27,505 --> 00:08:29,825
Se você não contar ao escudeiro, eu irei.

188
00:08:29,865 --> 00:08:31,105
(cavalo relinchando)

189
00:08:31,105 --> 00:08:32,785
Fique quieta, bela.

190
00:08:32,785 --> 00:08:34,345
(cavalo relinchando)

191
00:08:34,345 --> 00:08:35,185
- Ah, não sei.

192
00:08:35,185 --> 00:08:37,425
Tudo o que eu faço, parece que
acabar em mais problemas.

193
00:08:37,425 --> 00:08:38,665
- Bem, se você ficar quieto sobre isso

194
00:08:38,665 --> 00:08:40,105
você será tão ruim quanto ele.

195
00:08:40,105 --> 00:08:40,985
- Como você descobriu isso?

196
00:08:40,985 --> 00:08:41,905
- É verdade.

197
00:08:41,905 --> 00:08:43,105
- Mas eu não gosto do Escudeiro.

198
00:08:43,145 --> 00:08:45,025
- Bem, o que isso tem a ver com isso?

199
00:08:46,345 --> 00:08:47,905
- Tudo bem

200
00:08:47,905 --> 00:08:48,825
você vem comigo?

201
00:08:48,825 --> 00:08:49,945
- Claro que vou.

202
00:08:52,985 --> 00:08:54,105
- Escudeiro Armstrong.

203
00:08:54,105 --> 00:08:55,825
- Vire os bolsos.

204
00:08:55,825 --> 00:08:58,025
Você me ouviu, revire os bolsos.

205
00:08:58,025 --> 00:09:00,705
(música intensa)

206
00:09:04,225 --> 00:09:05,065
- Você vê, senhor?

207
00:09:06,185 --> 00:09:07,505
- Devolva para ele.

208
00:09:08,785 --> 00:09:09,745
- Mas eu, eu nunca faria isso.

209
00:09:09,745 --> 00:09:10,585
- Por que você fez isso, Ned?

210
00:09:10,585 --> 00:09:11,825
Eu estava tentando te ajudar.

211
00:09:13,825 --> 00:09:15,145
Roubando de um amigo.

212
00:09:15,145 --> 00:09:16,465
- Mas eu não roubei.

213
00:09:16,505 --> 00:09:17,385
É um truque.

214
00:09:17,385 --> 00:09:18,225
Ele colocou lá.

215
00:09:18,225 --> 00:09:19,105
Ele quer me calar.

216
00:09:19,145 --> 00:09:20,865
- Você vai ficar calado Louis?

217
00:09:20,865 --> 00:09:23,225
Você foi pego em flagrante.

218
00:09:23,225 --> 00:09:25,385
Roubar de alguém que te deu trabalho

219
00:09:25,385 --> 00:09:27,145
isso é desprezível.

220
00:09:27,145 --> 00:09:28,305
Você pode ter enganado o Dr. Gordon

221
00:09:28,305 --> 00:09:30,265
mas você nunca me enganou.

222
00:09:30,265 --> 00:09:32,825
(música intensa)

223
00:09:32,825 --> 00:09:33,865
- Eu não roubei, Jen.

224
00:09:35,425 --> 00:09:38,105
(música intensa)

225
00:09:43,065 --> 00:09:43,985
- Por favor, Sr. Armstrong.

226
00:09:43,985 --> 00:09:45,425
- Vou chamar o policial Dickins.

227
00:09:45,425 --> 00:09:47,265
- Mas é Ben Potter quem é o ladrão.

228
00:09:47,265 --> 00:09:48,505
- Tenho sido muito paciente
com você, minha garota.

229
00:09:48,505 --> 00:09:50,305
Se você continuar a fazer
essas acusações selvagens

230
00:09:50,305 --> 00:09:51,385
você também terá problemas.

231
00:09:51,385 --> 00:09:52,825
- Não são acusações selvagens.

232
00:09:52,825 --> 00:09:54,105
- Então onde está sua prova?

233
00:09:56,065 --> 00:09:56,905
(Ben limpando a garganta)

234
00:09:56,905 --> 00:09:58,825
- Sinto muito, senhorita.

235
00:09:58,825 --> 00:10:00,985
Mas eu tive que contar isso ao escudeiro.

236
00:10:00,985 --> 00:10:02,705
Você fez o mesmo, não é?

237
00:10:05,345 --> 00:10:07,785
(música lenta)

238
00:10:10,145 --> 00:10:11,505
- Prova?

239
00:10:11,505 --> 00:10:12,745
Claro.

240
00:10:12,745 --> 00:10:14,705
Temos que descobrir onde
ele pega os sacos.

241
00:10:14,705 --> 00:10:16,985
É a única forma de salvarmos o Ned.

242
00:10:16,985 --> 00:10:18,825
(cavalo relinchando)

243
00:10:18,825 --> 00:10:21,505
(música intensa)

244
00:10:55,345 --> 00:10:56,665
Tudo bem, bela.

245
00:10:56,665 --> 00:10:57,825
Você fica aqui.

246
00:11:04,585 --> 00:11:07,265
(música intensa)

247
00:11:58,545 --> 00:12:01,465
(tampa da caixa batendo)

248
00:12:10,025 --> 00:12:13,185
(patas de cavalo batendo)

249
00:12:17,665 --> 00:12:19,425
- Aqui César.

250
00:12:19,425 --> 00:12:20,825
Fique aí César.

251
00:12:22,305 --> 00:12:24,865
(música alegre)

252
00:12:30,265 --> 00:12:31,425
Aqui estamos, então.

253
00:12:31,425 --> 00:12:32,265
- Você está atrasado.

254
00:12:32,265 --> 00:12:33,465
- Você está nervoso.

255
00:12:33,465 --> 00:12:37,185
- Ah, acabei de ter um dia
com aquele jovem Louis.

256
00:12:37,185 --> 00:12:39,225
Eu dei a ele um emprego em Eddington Hall

257
00:12:39,225 --> 00:12:40,145
e ele vai e entende.

258
00:12:40,145 --> 00:12:41,065
O que está acontecendo?

259
00:12:41,065 --> 00:12:42,385
Ele ia contar ao escudeiro

260
00:12:42,385 --> 00:12:43,225
então eu consertei.

261
00:12:43,225 --> 00:12:44,025
- [Charlie] Sim, como assim?

262
00:12:44,025 --> 00:12:45,745
- [Ben] Eu plantei algum dinheiro nele.

263
00:12:45,745 --> 00:12:46,665
- [Charlie] Ah, por acaso.

264
00:12:46,665 --> 00:12:49,305
Mas você é um cara complicado, não é?

265
00:12:49,305 --> 00:12:51,585
Vejo você cantando no
coral da igreja todos os domingos

266
00:12:51,585 --> 00:12:52,665
você pensaria que vilão você é.

267
00:12:52,665 --> 00:12:54,625
- Agora tome cuidado com a língua, Charlie.

268
00:12:54,625 --> 00:12:56,065
(Charlie rindo)

269
00:12:56,065 --> 00:12:57,905
- Onde está a coisa, então?

270
00:12:57,905 --> 00:12:58,745
Aqui?

271
00:12:59,945 --> 00:13:00,745
(música intensa)

272
00:13:00,745 --> 00:13:02,545
- [Ben] Não, claro que não.

273
00:13:02,545 --> 00:13:03,825
- Bem, onde está então?

274
00:13:03,825 --> 00:13:04,745
- [Ben] Aqui.

275
00:13:16,865 --> 00:13:17,705
(Charlie rindo)

276
00:13:17,705 --> 00:13:18,905
- Você está ficando imprudente?

277
00:13:18,905 --> 00:13:20,585
- Não, apenas ganancioso.

278
00:13:20,585 --> 00:13:22,185
(Charlie rindo)

279
00:13:22,185 --> 00:13:23,305
- Bem, vamos lá, então.

280
00:13:35,305 --> 00:13:38,305
(tampa da porta rangendo)

281
00:13:40,745 --> 00:13:41,905
- Tudo bem, tudo bem.

282
00:13:43,185 --> 00:13:45,945
(pássaros cantando)

283
00:13:56,545 --> 00:13:58,465
- Ele ofereceu alguma explicação sobre

284
00:13:58,465 --> 00:14:00,865
por que o dinheiro foi encontrado
no bolso, senhor?

285
00:14:00,905 --> 00:14:02,745
- Ele disse que Potter colocou lá.

286
00:14:03,745 --> 00:14:06,225
Depois disso, ele começou a caluniar Potter

287
00:14:06,225 --> 00:14:08,185
da maneira mais maliciosa.

288
00:14:08,225 --> 00:14:10,625
- Bem, Ned, você não tem nada a dizer?

289
00:14:12,145 --> 00:14:13,305
- Ah, de que adianta?

290
00:14:13,305 --> 00:14:15,545
Eu só espero que ele continue
roubar você, só isso.

291
00:14:15,545 --> 00:14:17,905
Porque você não quer a verdade, não é?

292
00:14:17,905 --> 00:14:20,585
(música intensa)

293
00:14:23,185 --> 00:14:24,265
- Aí está você, então.

294
00:14:24,265 --> 00:14:25,265
- Isso não é suficiente.

295
00:14:26,305 --> 00:14:27,465
- [Charlie] O que você quis dizer?

296
00:14:27,465 --> 00:14:28,305
É por isso que sempre paguei.

297
00:14:28,305 --> 00:14:30,505
- Talvez, mas o preço simplesmente subiu.

298
00:14:31,505 --> 00:14:33,705
- Olha, paguei nove sacos, Ben Potter.

299
00:14:33,705 --> 00:14:34,585
- Você pagou por oito.

300
00:14:34,585 --> 00:14:36,385
Esse vai custar-lhe 10 xelins.

301
00:14:51,745 --> 00:14:54,305
(música alegre)

302
00:14:56,305 --> 00:14:57,745
- Tudo bem, então fique com ele.

303
00:14:57,745 --> 00:15:00,025
E não se preocupe em roubar mais

304
00:15:00,025 --> 00:15:01,985
Porque não vou comprá-los.

305
00:15:01,985 --> 00:15:02,825
(Ben rindo)

306
00:15:02,825 --> 00:15:03,945
- Você vai mudar, você vai afinar.

307
00:15:03,945 --> 00:15:06,865
Não se esqueça, eu sei o que
você os está vendendo.

308
00:15:06,905 --> 00:15:09,745
- Ah, você não é melhor que
um ladrão comum, Ben Potter.

309
00:15:09,745 --> 00:15:12,305
(Ben rindo)

310
00:15:18,905 --> 00:15:20,025
Vá em frente, César.

311
00:15:24,625 --> 00:15:27,785
(patas de cavalo batendo)

312
00:15:29,825 --> 00:15:32,505
(música intensa)

313
00:15:43,865 --> 00:15:45,385
- [Jenny] Socorro!

314
00:15:45,385 --> 00:15:46,225
Ajuda!

315
00:15:47,385 --> 00:15:48,625
Beleza, beleza!

316
00:15:50,105 --> 00:15:50,945
Ajuda!

317
00:15:51,785 --> 00:15:52,665
(cavalo relinchando)

318
00:15:52,665 --> 00:15:53,505
Ajude-me!

319
00:15:57,225 --> 00:15:58,065
Ajuda!

320
00:16:01,065 --> 00:16:02,465
Ajuda!

321
00:16:02,465 --> 00:16:03,305
Ajuda!

322
00:16:04,265 --> 00:16:06,065
(música intensa)

323
00:16:06,065 --> 00:16:07,105
Beleza!

324
00:16:07,105 --> 00:16:10,225
(batendo madeira)

325
00:16:10,225 --> 00:16:12,505
Beleza estou aqui, socorro!

326
00:16:12,505 --> 00:16:15,305
(cavalo relinchando)

327
00:16:15,305 --> 00:16:16,225
Beleza aqui!

328
00:16:16,225 --> 00:16:18,985
(cavalo relinchando)

329
00:16:20,545 --> 00:16:23,225
(música intensa)

330
00:16:24,825 --> 00:16:26,905
Beleza, beleza, estou aqui.

331
00:16:27,905 --> 00:16:29,585
Ajude-me, por favor.

332
00:16:29,585 --> 00:16:30,425
Beleza.

333
00:16:37,985 --> 00:16:40,225
Bela, o que você está fazendo?

334
00:16:42,145 --> 00:16:44,825
(música intensa)

335
00:16:50,065 --> 00:16:53,305
(Jenny batendo na tampa)

336
00:17:08,585 --> 00:17:09,985
Ah, beleza.

337
00:17:09,985 --> 00:17:12,665
Beleza, seu cavalo maravilhoso.

338
00:17:13,625 --> 00:17:16,305
Ah, coma todos se quiser.

339
00:17:16,305 --> 00:17:17,625
Você acabou de salvar minha vida.

340
00:17:19,305 --> 00:17:20,385
Ah, mau.

341
00:17:20,385 --> 00:17:21,865
Vamos.

342
00:17:21,865 --> 00:17:23,465
- Ir.

343
00:17:23,465 --> 00:17:24,305
Vá em frente, rapaz.

344
00:17:26,625 --> 00:17:28,105
Ah, chame Ben Potter.

345
00:17:28,105 --> 00:17:30,785
- Se eu soubesse quem era o outro homem

346
00:17:30,785 --> 00:17:32,585
Eu faria o escudeiro acreditar em mim então.

347
00:17:33,545 --> 00:17:34,945
(cavalo relinchando)

348
00:17:34,945 --> 00:17:36,465
Qual é o problema?

349
00:17:37,465 --> 00:17:38,985
O que isso significa?

350
00:17:40,545 --> 00:17:41,385
Uma trilha.

351
00:17:42,785 --> 00:17:44,385
Seu garoto inteligente.

352
00:17:44,385 --> 00:17:45,185
Vamos.

353
00:17:47,865 --> 00:17:50,425
(música alegre)

354
00:18:02,225 --> 00:18:05,425
(patas de cavalo batendo)

355
00:18:08,385 --> 00:18:10,945
(música alegre)

356
00:18:26,585 --> 00:18:28,025
Bom dia, Sr. Bolton.

357
00:18:28,025 --> 00:18:30,465
- Ei César, ei garoto.

358
00:18:30,465 --> 00:18:31,745
Bom dia para você, minha querida.

359
00:18:31,745 --> 00:18:33,865
E como é a Beleza Negra?

360
00:18:33,905 --> 00:18:35,145
- Estamos na trilha da aveia.

361
00:18:35,145 --> 00:18:37,425
- Bem, então sou apenas seu homem.

362
00:18:37,425 --> 00:18:39,025
Não, não fique tão surpreso.

363
00:18:39,065 --> 00:18:40,945
Consegui colocar a mão em algumas sacolas.

364
00:18:40,985 --> 00:18:42,265
Você nunca vai adivinhar onde.

365
00:18:42,305 --> 00:18:44,065
- Alguém que tem bastante.

366
00:18:44,065 --> 00:18:45,145
- Sim, sim, está certo.

367
00:18:45,145 --> 00:18:45,985
Sim.

368
00:18:45,985 --> 00:18:47,425
- Foi muito gentil da parte dele deixar você comer um pouco.

369
00:18:47,425 --> 00:18:48,265
- Sim, ele estava, não era?

370
00:18:48,305 --> 00:18:49,225
Sim, sim.

371
00:18:49,225 --> 00:18:52,265
Só estou levando algumas malas
para sua casa agora.

372
00:18:52,265 --> 00:18:54,025
- Ah, que gentileza sua.

373
00:18:54,065 --> 00:18:56,745
Eu vou na frente e conto
meu pai você vem.

374
00:18:56,745 --> 00:18:59,785
Tenho certeza que ele vai te dar um
calorosas boas-vindas, Sr. Bolton.

375
00:18:59,785 --> 00:19:00,625
(Sr. Bolton rindo)

376
00:19:00,625 --> 00:19:01,465
- Tchau, meu querido.

377
00:19:03,385 --> 00:19:06,065
(música intensa)

378
00:19:12,745 --> 00:19:14,105
- Tudo bem rapaz, vamos lá.

379
00:19:15,465 --> 00:19:18,145
(música intensa)

380
00:19:32,145 --> 00:19:34,705
(música alegre)

381
00:19:38,185 --> 00:19:39,345
- [Sr. Bolton] Ei, César, ei.

382
00:19:39,345 --> 00:19:40,465
- Olá, Sr.

383
00:19:40,505 --> 00:19:41,665
estávamos esperando por você.

384
00:19:41,665 --> 00:19:44,425
- Ah, Jenny te contou sobre a aveia.

385
00:19:44,425 --> 00:19:45,905
- Oh sim.

386
00:19:45,905 --> 00:19:47,825
Ela me contou tudo.

387
00:19:47,825 --> 00:19:49,385
- Ah, bom, bom.

388
00:19:50,225 --> 00:19:51,905
Três sacolas então?

389
00:19:51,905 --> 00:19:53,865
Receio que o preço seja bastante alto.

390
00:19:53,865 --> 00:19:54,825
- Achei que poderia ser.

391
00:19:54,825 --> 00:19:56,305
- Sim.

392
00:19:56,305 --> 00:19:57,865
Bem, é assim que é, infelizmente.

393
00:19:57,865 --> 00:19:59,145
Não posso fazer nada sobre isso.

394
00:20:00,385 --> 00:20:03,145
Muito difícil de encontrar hoje em dia, aveia é.

395
00:20:03,145 --> 00:20:04,265
Como você sabe.

396
00:20:04,265 --> 00:20:06,025
Eu só tenho que implorar, pedir emprestado ou.

397
00:20:06,065 --> 00:20:07,625
- Ou roubá-los, Sr. Bolton.

398
00:20:09,745 --> 00:20:10,585
(Sr. Bolton rindo)

399
00:20:10,585 --> 00:20:12,745
- Bem, você entende o que quero dizer?

400
00:20:12,745 --> 00:20:14,585
- Sim, eu sei exatamente o que você quer dizer.

401
00:20:15,545 --> 00:20:18,385
- Trilha de culpa, Sr. Bolton.

402
00:20:18,385 --> 00:20:21,545
Todo o caminho até o esconderijo de Ben Potter.

403
00:20:24,505 --> 00:20:27,265
(música intensa)

404
00:20:27,265 --> 00:20:30,225
(cavalo relinchando)

405
00:20:30,225 --> 00:20:33,305
(Sr. Bolton gritando)

406
00:20:36,705 --> 00:20:38,065
Vá!

407
00:20:38,065 --> 00:20:40,545
Tire-o de cima de mim, tire-o de cima de mim!

408
00:20:40,545 --> 00:20:41,385
Afaste-o de mim.

409
00:20:41,385 --> 00:20:42,305
Eu irei em silêncio.

410
00:20:43,145 --> 00:20:44,385
- Tudo bem, bela.

411
00:20:44,385 --> 00:20:45,985
Acho que ele aprendeu a lição.

412
00:20:51,465 --> 00:20:52,465
(música animada)

413
00:20:52,465 --> 00:20:53,625
- Aí está você, bela

414
00:20:53,625 --> 00:20:55,305
do escudeiro Armstrong.

415
00:20:55,305 --> 00:20:56,145
Estou grato.

416
00:20:56,145 --> 00:20:58,385
Obrigado por ajudar
desmascarar alguns vilões.

417
00:20:58,385 --> 00:20:59,625
- O que vai acontecer com eles?

418
00:20:59,625 --> 00:21:02,065
- Tenho medo que eles vão para a prisão.

419
00:21:02,065 --> 00:21:04,225
- Não recebi nenhum dinheiro, tia Amy.

420
00:21:04,225 --> 00:21:05,865
Bobo, não é?

421
00:21:05,865 --> 00:21:07,865
Porque eu queria te dar uma jarra de leite.

422
00:21:07,865 --> 00:21:08,705
- Eu sei.

423
00:21:09,585 --> 00:21:10,945
E se você tivesse ficado quieto sobre Ben Potter

424
00:21:10,945 --> 00:21:12,025
ele teria pago você.

425
00:21:12,065 --> 00:21:15,105
- Sim, mas não consegui
fazer isso, posso, Jen?

426
00:21:15,985 --> 00:21:17,385
- Estou feliz.

427
00:21:17,385 --> 00:21:19,705
Esse foi um presente melhor do que uma jarra de leite

428
00:21:19,745 --> 00:21:20,865
não foi, Bela?

429
00:21:20,865 --> 00:21:21,665
(cavalo relinchando)

430
00:21:21,665 --> 00:21:22,985
- Ah, a propósito

431
00:21:23,985 --> 00:21:26,185
Falei com o Sr. Armstrong e ele disse

432
00:21:26,225 --> 00:21:28,425
você pode ajudar nos estábulos

433
00:21:28,425 --> 00:21:32,225
em Eddington Hall até
eles substituem Ben Potter.

434
00:21:33,985 --> 00:21:35,785
Você gostaria disso, não é?

435
00:21:35,785 --> 00:21:38,105
(Dr. Gordon rindo)

436
00:21:38,105 --> 00:21:39,585
- Não.

437
00:21:39,585 --> 00:21:40,425
Não.

438
00:21:41,585 --> 00:21:42,745
Eu não.

439
00:21:42,745 --> 00:21:44,145
Olhe para essas bolhas.

440
00:21:44,145 --> 00:21:46,945
Um cavalo é suficiente para cuidar.

441
00:21:48,745 --> 00:21:50,505
E um desafio também.

442
00:21:56,825 --> 00:21:59,425
(música animada)

443
00:22:51,905 --> 00:22:54,625
(cavalo relinchando)